Jeg elsker at tolke og formidle dialog

Som tolk tilpasser jeg min tolkning hver deltagers individuelle behov. Min erfaring stammer fra tusindsvis af vidt forskellige tolkeopgaver, lige fra møder på ledelsesniveau til tolkegerning i forvaltninger, eller som tolk under besøg på børne- og ungehjem for blot at nævne et tilfældigt par eksempler på hvad en dag som tolk kan byde på.

Jeg er vokset op i Danmark, og russisk er mit modersmål

Jeg har afsluttet den russiske grundskole og internationalt gymnasium. Jeg har en dansk studentereksamen og er uddannet i pædagogik, historie og sprog på Københavns Universitet.

Jeg dygtiggør mig løbende indenfor sprogene ukrainsk og svensk og læser “Oversættelse og tværkulturel formidling” på Københavns Universitet. I de seneste tre år har jeg videreuddannet mig via akademiuddannelsen i socialt arbejde tonet mod tolkning og via en diplomuddannelse i vejledning på Københavns Professionshøjskole.

Desuden tilhører jeg kategorien statsprøvede tolke og er sikkerhedsgodkendt som tolk for myndighederne på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets områder, og er også på Rigspolitiets tolkeliste.